കോർളി ശ്രീ നരസിംഹമൂർത്തി
ക്ഷേത്രം Korli Sri Narasimhamurthy
Temple

ഇതിനിടയിൽ ഹിരണ്യകശിപുവിനും കയാദുവിനും ഒരു പുത്രൻ ജനിച്ചു — പ്രഹ്ലാദൻ. ഗർഭസ്ഥശിശുവായിരിക്കെ നാരദ മഹർഷിയിൽ നിന്ന് മഹാവിഷ്ണുവിന്റെ മഹിമകൾ കേൾക്കാനിടയായ പ്രഹ്ലാദൻ ഒരു തികഞ്ഞ വിഷ്ണുഭക്തനായി വളരാൻ തുടങ്ങി. ഇതിൽ അസ്വസ്ഥനായ ഹിരണ്യകശിപു പ്രഹ്ലാദനിൽ ഭഗവാനോടുള്ള വൈരം വളർത്തിയെടുക്കാനായി എല്ലാ ശ്രമങ്ങളും നടത്തിനോക്കിയെങ്കിലും പരാജയപ്പെടുന്നു.

In the meanwhile, Hiranyakashipu and his queen Kayadhu got a son, Prahlada. Even as a foetus, he heard tales about the legendarily great Lord Vishnu, narrated by sage Narada. He grew up as an unconditional devotee of the Lord. Hiranyakashipu was naturally not pleased with this. He tried every trick to make Prahlada hate the Lord, but all in vain. The child's devotion only intensified as the days passed.

പ്രഹ്ലാദന് ഭഗവാനിലുള്ള ഭക്തി അനുദിനം വർദ്ധിച്ചുവരുന്നത് കണ്ട് പരിഭ്രാന്തനായ അസുരരാജാവ് വാളോങ്ങിക്കൊണ്ട് പ്രഹ്ലാദനോട് ചോദിച്ചു — “നിന്റെ വിഷ്ണു എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്?” ഭഗവാൻ എല്ലായിടത്തും നിറഞ്ഞ് നിൽക്കുന്നു എന്നായിരുന്നു പ്രഹ്ലാദന്റെ മറുപടി. “ഈ തൂണിലുമുണ്ടോ, എങ്കിൽ കാണട്ടെ” എന്ന് പറഞ്ഞ് ഹിരണ്യകശിപു അടുത്തുള്ള തൂണിൽ ആഞ്ഞ് വെട്ടി.

One day, at his wit's end, the king raised the sword threateningly at his son and asked, “Where is your Vishnu?” The child answered that the Lord is omnipresent. “Is he in this pillar as well? Let us see, then!” — with those words, Hiranyakashipu struck forcefully at the nearby pillar.

അപ്പോൾ ആ തൂൺ പിളർന്ന് അതിഭയാനകമായ നരസിംഹ രൂപത്തിൽ ഭഗവാൻ അവതരിക്കുകയും ഹിരണ്യകശിപുവിനെ മടിയിൽ കിടത്തി ഉമ്മറപടിയിൽ ഇരുന്ന്, സന്ധ്യാസമയത്ത് തന്റെ കൂർത്ത കൈവിരൽ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് മാറ്പിളർന്ന്, ബ്രഹ്മാവ് നൽകിയ വരങ്ങൾക്ക് ഭംഗമൊന്നും വരുത്താതെ നിഗ്രഹിക്കുന്നു.

It then split deafeningly and Lord Narasimha manifested Himself in His most terrible form. He placed Hiranyakashipu in His lap, sat on the threshold, and at the twilight hour, He pierced his chest with His sharp nails and thus killed him — adhering to all the parameters set by Brahma.

ഹിരണ്യകശിപുവിനെ നിഗ്രഹിച്ച്, അസുരന്റെ കുടൽമാല വലിച്ചെടുത്ത് മാറിലണിഞ്ഞ് രക്തത്തിൽ കുളിച്ച് ഭയാനകമായി അട്ടഹസിച്ച് നിൽക്കുന്ന ഭഗവാന്റെ രൂപം കണ്ട് ദേവന്മാർ പോലും ഭയപ്പെട്ടുപോയി. ഭഗവാന്റെ ഈ അതിഭീകരരൗദ്രഭാവത്തെ എങ്ങനെ ശമിപ്പിക്കും എന്ന് അറിയാതെ എല്ലാവരും വ്യാകുലപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ ബാലനായ പ്രഹ്ലാദൻ തികച്ചും നിർഭയനായി, തൊഴുകൈകളുമായി ഭഗവാന്റെ മുന്നിലെത്തുകയും വശ്യമനോഹരമായ ഭഗവൽസ്തുതികൾ ചൊല്ലി ഭഗവാനെ നമസ്കരിക്കുകയും ചെയ്തു. ഇതാണ് ഭാഗവതത്തിലെ പ്രശസ്തമായ പ്രഹ്ലാദസ്തുതി.

He pulled out the Asura's innards, threw it around his chest and bathed in blood, roaring terribly, sending shivers in everyone's spine, including the Devas'. Everyone there wondered how to calm down the furious Lord. It was the little Prahlada himself who approached Him fearlessly, with folded hands. He placated the Lord with winsome salutations and prostrated before Him. That is the famous Prahlada Sthuthi in the Bhagavatham.

പ്രഹ്ലാദന്റെ സ്തുതികേട്ട് ഭഗവാൻ ശാന്തനാവുകയും പ്രസന്നഭാവത്തിൽ പ്രഹ്ലാദനെ അനുഗ്രഹിച്ച് അന്തർധാനവും ചെയ്തു. ഹിരണ്യകശിപുവിന്റെ വധത്തിന് ശേഷം, പ്രഹ്ലാദ സ്തുതികേട്ട് രൗദ്രതക്ക് അല്പം ശമനം വന്നിട്ടുള്ള ഭാവത്തിൽ ഈ ക്ഷേത്രത്തിൽ നരസിംഹമൂർത്തിയെ സങ്കൽപ്പിച്ച് വരുന്നു.

The Lord gradually grew serene in response to it. He blessed the child cheerfully and disappeared. The Narasimhamurthy in this temple is believed to be in the mood of the Lord quietened down a bit after listening to Prahlada Sthuthi.